1
00:00:39,809 --> 00:00:44,010
With a spell, Prothelius turns the Winx
into little girls.

2
00:00:44,210 --> 00:00:48,770
As the specialists mistake them for
tourists of the rescue park, Kalshara

3
00:00:48,770 --> 00:00:50,650
tries to abduct their fairy animals.

4
00:00:50,930 --> 00:00:54,830
Despite the fact that they are little
girls, the Winx manage to gain the upper

5
00:00:54,830 --> 00:00:58,090
hand before Bloom's unicorn returns them
to normal.

6
00:00:59,500 --> 00:01:01,620
It's a crazy, crazy world.

7
00:01:09,820 --> 00:01:12,760
Welcome to Gardenia Animal Rescue Park.

8
00:01:13,000 --> 00:01:16,600
The Winx and Fairy Animal Show is about
to start.

9
00:01:19,080 --> 00:01:23,060
We're going to see the Winx and their
fairy animals.

10
00:01:23,920 --> 00:01:25,480
Isn't that wonderful?

11
00:01:28,680 --> 00:01:32,660
Oh, I forgot. You can't talk or you'll
blow your cover, sis.

12
00:01:32,980 --> 00:01:37,580
You just keep being a good doggie. You
look really convincing.

13
00:01:42,600 --> 00:01:43,720
Hello, everyone.

14
00:01:44,380 --> 00:01:45,380
I'm Bloom.

15
00:01:45,540 --> 00:01:47,300
And these are the wings.

16
00:01:48,840 --> 00:01:53,760
And now, please welcome our fantastic
fairy animals.

17
00:02:04,559 --> 00:02:08,759
Introducing... The Wild Amarok!

18
00:02:09,300 --> 00:02:10,500
And

19
00:02:10,500 --> 00:02:21,660
now...

20
00:02:21,660 --> 00:02:25,040
The Mysterious...

21
00:02:44,750 --> 00:02:47,710
And admire the one-of-a-kind shinies.

22
00:02:50,630 --> 00:02:57,310
And be amazed by the lightning-fast

23
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
flitter.

24
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
Was that Kelsara?

25
00:04:06,900 --> 00:04:08,600
They're going to Alfea.

26
00:04:12,640 --> 00:04:15,980
Uh-oh.

27
00:04:16,700 --> 00:04:19,140
I think you've got an admirer.

28
00:04:45,390 --> 00:04:49,550
I'm just wasting my time here. I need to
find a way to get into Alfea.

29
00:04:49,850 --> 00:04:53,590
And thanks to the Winx, I think I have.

30
00:04:58,250 --> 00:04:59,830
We had a great time.

31
00:05:00,390 --> 00:05:02,490
And you've been a huge help.

32
00:05:03,570 --> 00:05:05,150
Thank you so much.

33
00:05:06,670 --> 00:05:08,570
But this love's enough, son.

34
00:05:13,870 --> 00:05:16,950
They already tried to catch you once,
and they will try again.

35
00:05:17,230 --> 00:05:18,230
Don't worry, girls.

36
00:05:18,790 --> 00:05:22,230
I'll take care of the park while you
take the fairy animals to Althea.

37
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
Thanks, Roxy.

38
00:05:26,130 --> 00:05:30,250
Wait! It looks like there's an
emergency.

39
00:05:32,530 --> 00:05:35,150
Animals in danger in Ethiopia.

40
00:05:37,530 --> 00:05:39,870
Here they are. They're cranes.

41
00:05:40,350 --> 00:05:42,430
Cranes are already an endangered
species.

42
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
And all that...

43
00:05:44,140 --> 00:05:45,260
could wipe them out entirely.

44
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
Wait a minute.

45
00:05:47,860 --> 00:05:49,060
No, in Ethiopia?

46
00:05:49,860 --> 00:05:50,980
That's quite strange.

47
00:05:51,620 --> 00:05:54,500
Cranes migrate there at this time of
year for the good weather.

48
00:05:54,760 --> 00:05:56,640
But something is altering the weather.

49
00:05:57,640 --> 00:06:00,920
Weather? Then you need the pixie of
weather.

50
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Cherie!

51
00:06:03,660 --> 00:06:05,260
What a nice surprise.

52
00:06:06,000 --> 00:06:07,940
And you could be right this time.

53
00:06:28,620 --> 00:06:34,940
Magic Wings, Butterfly, Loon, Fairy of
the Dragon Flame,

54
00:06:35,200 --> 00:06:41,640
Musa, Fairy of Music, Flora,

55
00:06:41,820 --> 00:06:43,380
Fairy of Nature.

56
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
You have to go to Alfea on your own.

57
00:08:00,480 --> 00:08:01,580
Don't worry, Bloom.

58
00:08:02,220 --> 00:08:03,880
And be careful.

59
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
Ethiopia?

60
00:09:09,800 --> 00:09:13,120
To fix the weather, we'll take the
cranes to a safe place.

61
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
Pixies will manage.

62
00:09:49,180 --> 00:09:50,340
Don't worry, Tecna.

63
00:09:50,780 --> 00:09:53,080
I'm sure everything is going just fine.

64
00:10:31,950 --> 00:10:33,430
If you have any doubts, chat us.

65
00:12:00,270 --> 00:12:01,530
I can't understand.

66
00:12:02,730 --> 00:12:05,050
Wouldn't it be better to just leave?

67
00:12:05,310 --> 00:12:08,570
Not a chance, Tara. I'm too angry.

68
00:12:14,610 --> 00:12:15,610
See?

69
00:12:23,130 --> 00:12:26,750
Cherie always knows how to turn a cloud
into a...

70
00:13:16,270 --> 00:13:17,970
That's wild magic.

71
00:13:18,970 --> 00:13:23,430
Then we have to go inside it. And
there's only one way to do that.

72
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
Where are we?

73
00:14:35,090 --> 00:14:36,830
In a sundial mini world.

74
00:14:37,230 --> 00:14:41,050
Come on, let's have a look around and
see how to solve the problem.

75
00:15:01,520 --> 00:15:04,620
This is officially the weirdest place
we've ever been, girls.

76
00:15:04,880 --> 00:15:08,060
Hmm. I wonder what those creatures are
called.

77
00:15:09,060 --> 00:15:10,060
Attack!

78
00:15:11,900 --> 00:15:13,560
What's going on down there?

79
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
Attack!

80
00:15:20,020 --> 00:15:21,020
Hey!

81
00:15:26,420 --> 00:15:27,420
It's cool.

82
00:15:31,660 --> 00:15:33,920
over the sundial mini world.

83
00:15:34,580 --> 00:15:35,580
Let's attack!

84
00:15:42,040 --> 00:15:43,680
If we

85
00:15:43,680 --> 00:15:50,600
stay here

86
00:15:50,600 --> 00:15:53,020
much longer, we might get shot down.

87
00:15:53,280 --> 00:15:54,940
Why are they fighting like that?

88
00:15:55,160 --> 00:15:59,400
I don't know, Tecna, but it could have
something to do with the weather chaos.

89
00:16:03,780 --> 00:16:05,780
You're mine, little floaty.

90
00:16:06,880 --> 00:16:11,700
Excuse me.

91
00:16:11,920 --> 00:16:13,400
Why are you all fighting?

92
00:16:14,040 --> 00:16:15,680
Don't worry. I'm a fairy.

93
00:16:16,100 --> 00:16:18,940
My name is Bloom, and you can trust me.

94
00:16:19,400 --> 00:16:23,900
Help us. Our four species have never
been awake for the same season before,

95
00:16:24,020 --> 00:16:25,440
and it's a disaster.

96
00:16:27,960 --> 00:16:29,120
That's quite a dilemma.

97
00:16:29,760 --> 00:16:30,800
What should we do now?

98
00:16:31,860 --> 00:16:32,940
I don't know.

99
00:16:33,420 --> 00:16:35,940
Shall we just wait until they're
finished?

100
00:18:27,820 --> 00:18:28,679
know what to do.

101
00:18:28,680 --> 00:18:32,440
The problem must be those three suns
charged by wild magic.

102
00:18:32,900 --> 00:18:37,640
The sundial shadows indicate the season,
but with four suns in the sky, there is

103
00:18:37,640 --> 00:18:40,320
no shadow. We must get rid of the extra
sun.

104
00:18:40,920 --> 00:18:42,040
Come on, Flitter.

105
00:18:42,740 --> 00:18:49,400
We won't let you touch our suns,
strangers.

106
00:18:50,220 --> 00:18:53,760
Winx, fairy animal, let's stop those
attacks.

107
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
Great, Flitter.

108
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
Did it work?

109
00:19:42,800 --> 00:19:48,560
I do what I do.

110
00:19:48,880 --> 00:19:50,700
Check out all those yawns.

111
00:19:54,340 --> 00:19:55,480
We are awake!

112
00:19:56,340 --> 00:20:02,860
Summer is back! It's the season of the
flurries! This is definitely my favorite

113
00:20:02,860 --> 00:20:04,660
season. Mine too.

114
00:20:08,219 --> 00:20:10,200
Looks like everything's back to normal.

115
00:20:10,840 --> 00:20:13,400
Let's hope the same is true outside the
mini world.

116
00:20:54,060 --> 00:20:55,360
made it without us and more.

117
00:20:56,520 --> 00:21:03,280
Thank you, brave fairies. And a special
thanks to you two for rescuing us.

118
00:21:04,720 --> 00:21:07,480
It was an honor, little friend.

119
00:21:07,700 --> 00:21:09,040
We should get back now.

120
00:21:09,360 --> 00:21:10,940
I'm worried about the pixies.

121
00:21:44,840 --> 00:21:45,840
Mission was successful.

122
00:21:46,040 --> 00:21:48,500
Now we can all go back to Alfea.

123
00:21:57,480 --> 00:22:03,800
A dead mole?

124
00:22:04,220 --> 00:22:05,440
What's it doing here?

125
00:22:05,640 --> 00:22:07,000
Seems like it's in trouble.

126
00:22:08,120 --> 00:22:09,540
Let's listen to it, Bloom.

127
00:22:17,840 --> 00:22:18,920
Looking for my fairy.

128
00:22:19,680 --> 00:22:22,060
The fairy that I'm bonded with.

129
00:22:22,260 --> 00:22:24,360
Can you tell us the name of your fairy?

130
00:22:25,660 --> 00:22:26,660
Faragonda.

131
00:22:28,480 --> 00:22:29,480
Faragonda?

132
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
Huh?

133
00:22:31,280 --> 00:22:32,280
Huh?

134
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
Hmm.

135
00:22:39,380 --> 00:22:43,620
The Winx go to Althea, bringing
Faragonda a digmal that says it is

136
00:22:43,620 --> 00:22:44,620
bonded with her.

137
00:22:44,880 --> 00:22:46,960
Faragonda has only vague memories of it.

138
00:22:47,160 --> 00:22:50,900
But Bloom explains that Mavilla, the
school's previous headmistress,

139
00:22:51,020 --> 00:22:55,140
magically has all memories related to
the fairy animals that were once at

140
00:22:55,140 --> 00:22:58,500
Alfea. As they speak, Bloom has an idea.

141
00:22:58,550 --> 00:23:03,100
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0